ホツマツタヱ・ミカサフミ・フトマニの意訳版現代語訳が完成しました。

別の管理サイトである「ホツマツタヱ・ミカサフミ 現代語訳」にて公開しています。

ホツマツタヱ・ミカサフミ・フトマニについて

まず、ホツマツタヱ・ミカサフミ・フトマニとは、ヲシテという神代文字で記された文献であり、日本書紀や古事記のような日本神話を伝える内容となっています。偽書とされていますが、各地の伝説や伝統との一致点が多く、古代史料として注目すべき内容を備えている点が特徴です。

これまでは「ホツマツタヱ・ミカサフミ 現代語訳」にてホツマツタヱ・ミカサフミの内容をテーマごとに分けて現代語訳していましたが、このたび一つの章ごと読めるように再構成し、さらに意訳して読みやすい内容に整理しました。

さらにフトマニの内容も公開し、すべてのヲシテ文献が日本語訳で読めるようになっています。非常に長い内容になっていますが、なかなか興味深い内容となっていますので、興味のある方は下記のリンクから読んでみてください。

リンク

・ホツマツタヱ 意訳版 目次
・ミカサフミ 意訳版 目次
・フトマニ 意訳版